Me ha pasado algo super curioso. En un viaje a la ciudad de Montevideo, leyendo el diario Uruguayo "La Republica" , me llamó la atención una imagen que creía conocer bien. Se trata del retrato de la poetisa Julia de Burgos (1914-1953), una de sus fotos más icónicas, donde la dama apoya su rostro sobre su graciosa mano y que recuerdo haber visto reproducido en gran cantidad de portadas de libros, además de souvenirs y artesanías, desde la t-shirt comprada en el Festival Claridad hasta el bultito en venta en Lares para la conmemoración del famoso "grito". Más aturdida quedé al ver el titular del artículo "Una poeta argentina en el Real de San Carlos" (La República, pág. 32 , Lunes 21 de febrero 2011, sección 2 ). ¡Qué,qué!! ¿Nuestra Julia? ¿Argentina? Leyendo u poco más el artículo noté que en ningún lugar aparecía el nombre de Julia, sino que el artículo trataba de la sí argentina Alfonsina Storni (1892-1938). ¡Que raro! Los periódicos uruguayos me habían parecido tan bien escritos e interesantes, si bien el manejo de las imágenes era un tanto pobre. ¿Cómo podían cometer tal error? De hecho mi compañero había hecho un comentario que al final dió en el clavo: es como si bajaran las imágenes del internet. En efecto una breve investigación en la web empezó apenas desenmarañar un misterio que dejo a medias por si alguien se interesa en seguirle la pista. Si uno "googlea" las imágenes bajo el nombre de Alfonsina Storni, encontrará que varios blogs y páginas web utilizan equivocadamente el antes descrito retrato de Julia de Burgos. Aquí una lista:
http://noaformacion.blogspot.com/2010/04/gotas-culturales-alfonsina-storni.html?showComment=1299186591335#c8228935958328280317 http://daniel-danielliteratura.blogspot.com/2010/07/alfonsina-storni.html?showComment=1299187966432#c2604469336541505698incluso una de origen alemán:
http://www.lyrikwelt.de/autoren/storni.htmLo interesante del asunto es que el error, según mi teoría, es una consecuencia específica de las peripecias del internet. Alguien en busca del rostro de Storni, debe haber dado con una de las muchas páginas donde se habla de ambas poetisas, quienes comparten una gran cantidad de paralelismos, y tomó una foto de de Burgos por el semblante de la Storni. Lo interesante de esta historia casi policial sería rastrear el momento en que se produce este error y reflexionar sobre cómo este tipo de traspiés en un mundo bombardeado por imágenes e informaciones que se cruzan, re-modela nuestro acervo cultural y reescribe involuntaria y erradamente la historia.
http://noaformacion.blogspot.com/2010/04/gotas-culturales-alfonsina-storni.html?showComment=1299186591335#c8228935958328280317 http://daniel-danielliteratura.blogspot.com/2010/07/alfonsina-storni.html?showComment=1299187966432#c2604469336541505698incluso una de origen alemán:
http://www.lyrikwelt.de/autoren/storni.htmLo interesante del asunto es que el error, según mi teoría, es una consecuencia específica de las peripecias del internet. Alguien en busca del rostro de Storni, debe haber dado con una de las muchas páginas donde se habla de ambas poetisas, quienes comparten una gran cantidad de paralelismos, y tomó una foto de de Burgos por el semblante de la Storni. Lo interesante de esta historia casi policial sería rastrear el momento en que se produce este error y reflexionar sobre cómo este tipo de traspiés en un mundo bombardeado por imágenes e informaciones que se cruzan, re-modela nuestro acervo cultural y reescribe involuntaria y erradamente la historia.
No comments:
Post a Comment