3.12.09

THIS WEEKEND Dec 4- Dec 6, Rixdorfer Weihnachtsmarkt


The traditional Rixdorfer Christmas market will take place this weekend!
An event which is well known by Berliners of all other neigborhoods because it preserves a lot of the genuine, non-commercial , atmosphere of a traditional "Weihnachtsmarkt" (Christmas market) since 37 years.

The Richarplatz (Richard square), together with the Körnerpark, is one of the most beautiful hidden corners of Neukölln and the center of the Rixdorf also known as the Bohemian Village (Böhmisches Dorf) or Richardsdorf.

Founded in 1360 as a village of its own, the Rixdorf was considered the "biggest village outside Berlin" in 1869. Around 1907 it grew into a city which was then "swallowed" by Berlins rapid extension, and has become part of Berlins neighborhood of Neukölln.
Snou´s atelier @ "el nido" is just around the corner and will open its doors as well.

Opening times
Fr. Dec 4th 17:00 -21:00 Uhr
Sa. Dec 5th 14:00 -21:00 Uhr
Sun. Dec 6th 14:00 -20:00 Uhr

Click on image to see map

El nido is composed by SNoU, Anna Kaufmann and Vive Berlin tours



Deutsch
Das Bezirksamt Neukölln veranstaltet in diesem Jahr vom 04. bis 06. Dezember zum 37. Mal den Alt - Rixdorfer Weihnachtsmarkt am Richardplatz. Im Schein unzähliger Petroleumlichter unterstützen Vereine, Organisationen und Verbände die karitative Zielsetzung dieses Berlinweit einzigartigen Weihnachtsmarktes.

Anbieter von selbstgebasteltem Spielzeug und allerlei aus Holz, Metall und Keramik, Weihnachtsschmuck, Ölbilder, Schmuck, Kerzen, Honig, Marmelade, Bürsten, Besen, Glückwunschkarten finden sich zusammen, Kulinarisches von koreanischen Speisen über Rostbratwurst, kandierte Äpfel, Waffeln, Kuchen, gebrannte Mandeln, Zuckerwatte sowie Glühwein, Kinderpunsch, Kakao, Kaffee mit und ohne Alkohol, Honigmet, Rixdorfer Liköre und Schnäpse, Limonaden und vieles mehr werden boten.

Neben den zahlreichen Ständen wird es auch in diesem Jahr ein unterhaltendes Bühnenprogramm geben. Weitere Attraktionen wie Ponyreiten, die Kamele mit den drei Weisen aus dem Morgenland, die historische Schmiede und die Ausstellung bei Kutschen-Schöne begeistern die Besucher genau wie die historische Polizeitruppe. Auch der Weihnachtsmann mit seinen Engeln, der den Weihnachtsgedichten der Kinder lauscht und die Märchenhexe werden sicher einen Reiz für die kleinen Besucher bieten.

No comments:

Post a Comment